拉致被害者の蓮池薫さん（４７）が翻訳家としてデビューする。朝鮮語の技能を生かして韓国の歴史小説（金薫（キム・フン）著）を翻訳し、２７日に新潮社から「孤将」（１８９０円）が出版される。
（略）
この小説は、豊臣秀吉の朝鮮出兵の際、水軍を率いて日本軍と戦った李舜臣（イ・スンシン）将軍が主人公で、韓国では５０万部を超えるベストセラー。
韓国で５０万部って相当すごいんじゃなかろうか。
人口はたしか4600万人くらいのはずだから、
単純に計算すると、日本では130万部くらいに相当する感じ？
| 孤将 | |
 | 金 薫 新潮社 2005-05 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Thank you.
-Paul in NY-